Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα προσευχή. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα προσευχή. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

" Η προσευχή της δασκάλας " Gabriela Mistral

12982_10151766442930865_856411648_n


Για να μπορέσω να αγαπήσω
Και να υπερασπίσω όπως αυτές
Κάτι που δεν είναι σάρκα της σάρκας μου…”
Οι στίχοι είναι από την “Προσευχή της δασκάλας”, της Χιλιανής ποιήτριας Gabriela Mistral, που πήρε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας το 1946
Μετάφραση της Μαριάννας Τζανάκη

Αφιερωμένο σε κάθε δάσκαλο που όλα τα υπομένει και επιμένει να υπηρετεί το λειτούργημα μας, με σεβασμό και αγάπη.




Η προσευχή της δασκάλας
Κύριε! Εσύ που δίδαξες, συγχώρα με που διδάσκω·
που φέρω το όνομα της δασκάλας,
που Εσύ έφερες όταν ήσουν στη Γη.
Δώσε μου την μοναδική αγάπη για το σχολειό μου·
που ούτε το κάψιμο της ομορφιάς να είναι ικανό
να κλέψει την τρυφεράδα μου απ’ όλες τις στιγμές.
Δάσκαλε, κάνε ακατάπαυστο τον ενθουσιασμό μου
και περαστική την απογοήτευση.
Βγάλε από μέσα μου αυτό τον ακάθαρτο πόθο
για δικαιοσύνη που εξακολουθεί να με ταράζει,
το γελοίο απομεινάρι της διαμαρτυρίας
που βγαίνει από μέσα μου όταν με πληγώνουν.
Να μην πονάει η αγνόηση και να μην θλίβομαι
για την λήθη αυτών που μας δίδαξαν.
Κάνε με να είμαι πιο μάνα από τις μάνες,
για να μπορέσω ν’ αγαπήσω
και να υπερασπίσω όπως αυτές,
αυτό που δεν είναι σάρκα της σάρκας μου.
Βόηθά με να πετύχω να κάνω για καθένα
απ’ τα παιδιά μου τον στίχο μου τέλειο
και να σου αφήσω αυτή την άφωνη,
την πιο δυνατή μου μελωδία,
για όταν τα χείλη μου δεν θα τραγουδούν πια.
Δείξε μου τη δύναμη του Ευαγγελίου σου έγκαιρα,
για να μην εγκαταλείψω τη μάχη της κάθε μέρας
και της κάθε ώρας γι αυτό.
Βάλε στο δημοκρατικό σχολειό μου,
τη λάμψη που σκορπίζεται
από το τρέξιμο των ξυπόλυτων παιδιών.
Κάνε με δυνατή,
ακόμα και στη γυναικεία αδυναμία μου
και στη γυναικεία φτώχεια μου·
κάνε με αδιάφορη για ότι μπορεί
να μην είναι αγνό,
για κάθε πίεση που δεν είναι
της θερμής θέλησής σου στη ζωή μου.
Φίλε, συντρόφεψέ με! Στήριξέ με!
Πολλές φορές δεν θα έχω άλλο
από Σένα στο πλευρό μου.
Όταν το δίδαγμά μου θα είναι πιο αγνό
και πιο θερμή η αλήθεια μου,
θα παραμείνω χωρίς τα εγκόσμια·
αλλά Εσύ τότε θα με κυβερνήσεις
ενάντια στην καρδιά σου,
που γνώρισε αρκετά
τη μοναξιά και την αδυναμία.
Δεν θ’ αναζητήσω παρά
στη ματιά σου τη γλυκύτητα της αποδοχής.
Δώσε μου απλότητα και βάθος·
λύτρωσέ με απ’ το να είμαι
περίπλοκη ή κοινότυπη στο καθημερινό μου μάθημα.
Δώσε μου δύναμη να υψώσω τα μάτια
πάνω από το στήθος μου με τις πληγές,
μπαίνοντας κάθε πρωί στο σχολειό μου.
Να μη φέρνω στην έδρα μου τις υλικές μου ανησυχίες,
τις καθημερινές μικροαστικές θλίψεις μου.
Ελάφρυνε το χέρι μου στην τιμωρία
κι απάλυνέ το, ακόμα πιο πολύ στο χάδι.
Να μαλώνω με πόνο,
να ξέρω ότι έχω διορθώσει αγαπώντας!
Κάνε να γεμίσει με πνεύμα
το χτισμένο με τούβλα σχολειό μου.
Να τυλιχτεί με τη λάμψη του ενθουσιασμού μου
η φτωχή του αυλή, η γυμνή του αίθουσα.
Η καρδιά μου να είναι η κολώνα του
και η αγνή μου θέληση πιο δυνατή
από τις κολώνες και το χρυσάφι
των πλούσιων σχολείων.
Και, τέλος, θύμιζέ μου
από την ωχρότητα του καμβά του Velazquez,
ότι το να διδάσκεις
και ν’ αγαπάς παράφορα στη Γη
είναι να φτάνεις με τη λόγχη του Λογγίνου
στην καυτή πλευρά του έρωτα.

Gabriela Mistral

Μετ. Μαριάννα Τζανάκη
“….τι εκπληκτική ιδέα να διαβαζόταν η «προσευχή» αυτή από τους δασκάλους, όχι αντί αγιασμού, είμαι υπέρ του να μην διαταράσσονται οι καθιερωμένες τελετουργίες της έναρξης, αλλά σαν μια επί πλέον ανάσα, «για να γεμίσει με πνεύμα το χτισμένο με τούβλα σχολειό”.
 
Από  το  Ιστολόγιο  Theologos.gr

Χριστουγεννιάτικες ευχές

Αγαπητοί μου φίλοι, οι " Μπόμπιρες εν δράσει "  , σας εύχονται Καλά και Ευλογημένα Χριστούγεννα και ο Νέος Χρόνος να σας φέρει υγεία , δημιουργία , αγάπη και χαμόγελο!
..Και , φίλοι μου, μην πτοείσθε!  Η γέννηση του Χριστού μας ,  έφερε Ελπίδα και Χαρά στο ανθρώπινο Γένος.
 Όσα βάσανα και δυσκολίες κι αν αντιμετωπίζουμε  ο Χριστός στέκεται δίπλα  μας  και μας παρηγορεί!
Είθε να γεννηθεί και στις δικές μας καρδιές φέτος ο Χριστός!

Η φάτνη μας



Ξεκινήσαμε χτες και ολοκληρώσαμε σήμερα την φάτνη που βλέπετε στην φωτογραφία.
 Κολλάζ , με την συμμετοχή όλων των παιδιών και την σύμπραξη  την δική μου και της Αγγελικής.
Η φάτνη έγινε με τα αγαπημένα μου γλωσσοπίεστρα  και βάφτηκε από τα παιδιά σε χάλκινο χρώμα.
Τα άχυρα και το στρώμα που γεννήθηκε ο Χριστός με λινάτσα,  το "κρεβατάκι" του Θείου Βρέφους με οδοντογλυφίδες , τα ζώα με εκτύπωση από το ίντερνετ, η Παναγία  ο Ιωσήφ και το αγγελούδι  από φωτοτυπία που ζωγράφισε η συνάδελφος μου.. Το χιόνι από κομματάκια φελιζόλ, το αστέρι με χαρτάκι από καραμέλα και σύρματα πίπας..Το στρωμένο χιόνι με λευκή τέμπερα που έβαψαν τα παιδιά με  πινέλο.
Η φάτνη μας πήρε την θέση της στην τραπεζαρία , με χρυσά και ασημένια αστεράκια να την περιβάλλουν..
Πως σας φαίνεται αλήθεια;;









Κατασκηνώσεις Ιεράς Μητροπόλεως Πειραιώς

Πριν μερικά χρόνια αποφάσισα να πάω στις παιδικές κατασκηνώσεις που οργανώνει  εδώ και πολλά χρόνια η Μητρόπολη Πειραιά , σαν ομαδάρχισσα , μια και σαν παιδί δεν είχα την ευκαιρεία να βιώσω αυτή την εμπειρία..
Είχα αναλάβει μαζί με την Μαρία, κοπέλα που γνώρισα εκεί, κορίτσια τρίτης και τετάρτης τάξης Δημοτικού,  όπως και τον τομέα χειροτεχνίας για όλες τις ομάδες της περιόδου εκείνης..
Ήταν αξέχαστη εμπειρία για μένα, (αν και ξαναπήγα του χρόνου σε άλλη κατασκήνωση , και συγκεκριμένα στο "Θαβώρ" στη Κόρινθο)..Γνώρισα εκεί  και άλλες ομαδάρχισσες , που με κάποιες από αυτές  έχω  ακόμη επικοινωνία..Ζήσαμε μαζί με τα παιδιά , συγκινητικές στιγμές, στιγμές γέλιου, προσευχής, ατελείωτου παιχνιδιού, ξεγνοιασιάς, γνήσιας χαράς .
Ευχαριστώ τον Θεό, που μου έδωσε αυτή την ευκαιρεία να γνωρίσω από κοντά, το περιβάλλον μιας Χριστιανικής Κατασκήνωσης. Οι στιγμές αυτές θα μείνουν για πάντα ανεξίτηλες στη μνήμη μου!!

Και εσείς γονείς , που θέλετε τα παιδιά σας να ζήσουν  όμορφες και γνήσιες στιγμές υπό το Φως του Χριστού , δεν έχετε παρά να ενημερωθείτε ζητώντας πληροφορίες στο τηλέφωνο :210 -4135224.
Οι εγγραφές γίνονται στο Πνευματικό κέντρο του Ιερού Ναού Ευαγγελιστρίας Πειραιώς.



ΟΙ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΤΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΔΟΙ





Γιά τα ΑΓΟΡΙΑ στη "ΧΡΙΣΤΙΑΝΟΥΠΟΛΗ"

Πολυδένδρι Αττικής στο 32ο χιλιόμετρο της Εθνικής οδού Αθηνών - Λαμίας.

ΑΓΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ:

1. Β, Γ & Δ Δημοτικού 19/6-28/6

2. Ε & ΣΤ Δημοτικού 28/6-12/7

3. Γυμνασίου 12/7-26/7

4. Λυκείου 26/7-2/8





Για τα ΚΟΡΙΤΣΙΑ στην "ΟΥΡΑΝΟΥΠΟΛΗ"

Πειραϊκό Χωριό στην Παιανία Αττικής, κοντά στο νέο Αεροδρόμιο "Έλ. Βενιζέλος".

ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ:

1. Β, Γ & Δ Δημοτικού 28/6-5/7

2. Ε & ΣΤ Δημοτικού 5/7-19/7

3. Γυμνασίου 19/7-2/8

4. Λυκείου 10/8-17/8




ΠΗΓΗ:  katixitiko.gr




Η προσευχή του Δασκάλου


Δώσε μου, Κύριε, απλότητα και βάθος. Κάνε να μην είμαι περίπλοκος, ούτε κοινότυπος στο καθημερινό μου μάθημα. Κάνε να υψώνω τα μάτια πάνω από το πληγωμένο μου στήθος μπαίνοντας κάθε μέρα στην τάξη μου.


Ας μη φέρνω μαζί μου στην έδρα τις μικρές μου υλικές μέριμνες, τις κωμικές λύπες μου. Κάμε το χέρι μου ελαφρότερο στην τιμωρία και απαλότερο στο χάδι. Ας επιπλήττω απρόθυμα για να 'μαι βέβαιος πως τιμωρώ από αγάπη. Το πλινθόκτιστο σχολείο μου ας είναι καμωμένο από πνεύμα.


Οι φλόγες του ενθουσιασμού μου ας γεμίζουν τη φτωχή του είσοδο, τη γυμνή αίθουσα του. Η καρδιά μου ας είναι στήλη του, η πιο δυνατή και η θέληση μου χρυσάφι καθαρότερο απ' τις κολώνες των πλούσιων σχολείων.






ΣΤΟΧΑΣΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΙΔΙ


*Το πιο πλούσιο συναίσθημα στον κόσμο είναι να βιώνεις το θαύμα της ζωής μέσα από τα μάτια ενός παιδιού.


*Αν τα παιδιά σου νοιώθουν ασφάλεια, αγάπη και στοργή, είσαι ευτυχισμένος γονιός.


*Λυπάμαι που διακρίνω τον κακό εαυτό μου στην συμπεριφορά των παιδιών μου.


*Τα παιδιά έχουν περισσότερη ανάγκη από χάδια παρά από αντικείμενα.


*Θα πρέπει να αγαπάμε τα παιδιά μας γι' αυτό που είναι κι όχι γι' αυτό που θέλουμε να γίνουν.


*Όσο περισσότερο αισθάνεται ένα παιδί πως το εκτιμούν, τόσο σημαντικότερες θα είναι οι αξίες του στο μέλλον.


*Τα εγγόνια είναι η ανταμοιβή που μας δίνει ο Θεός για να υπομείνουμε τα γηρατειά.


*Δε μπορούμε να απαιτούμε από τα παιδιά μας ν' ακολουθούν τις συμβουλές μας, ενώ εμείς περιμένουμε απ' αυτά να παραβλέπουν κάποια κακά παραδείγματα που τους δίνουμε με τη συμπεριφορά μας.


*Αν το παιδί σου δε βρίσκει αγάπη και προσοχή στο σπίτι, θα τ' αναζητήσει κάπου αλλού.

*Τα παιδιά είναι οι καλύτεροι δάσκαλοι δημιουργικότητας, επιμονής και αγάπης άνευ όρων.

*Η ενθάρρυνση από το γονιό, είτε από ένα καλό δάσκαλο, μπορεί να αλλάξει τη ζωή ενός παιδιού.